大乐透后区和值走势图500期|超级大乐透走势图2元网

太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站導航 ∣ 更新記錄 ∣ 版主介紹 ∣ 制作手記 ∣ 給我留言 ∣ 給我寫信 ∣ 加入收藏

太原道:http://www.tctyu.icu

山西旅游    山西民俗    民歌戲曲    山西名人    晉商文化    山西紀實    山西文史    太原文史    太原滄桑    大同煙云    文化論壇
四方八面話圐圙

  圐圙,音 kūlüè, 蒙古音譯詞,又譯作“囫圇”“胡闌”“庫倫”。其字型是由“囗”框住的“四方八面”,象形“城圈”,原指圍起來的草場或土地,圍起來的草場即“草圐圙”。

    清康熙年后,晉商長期壟斷對蒙貿易,繼而壟斷對俄貿易。康熙年間,僅駐庫倫經銷茶葉的山西商號就有12家,至乾嘉年間增至50多家,6000余人。清后期,庫倫的旅蒙商號發展到400余家,其中開辦茶莊的晉商有百余家,兩萬多人。當時庫倫通行的漢語即山西話。晉蒙地界相鄰,人民往來,此等密切交通,必然帶來文化上的相互影響,語言上的彼此借鑒。清以前,燕云一線是中原農耕文明與草原游牧文明沖突的前沿,清之后,又為進入蒙古的必經之地。清初實行“移民實邊”政策,晉人近水樓臺,向內蒙古大量移民,或混居,或毗鄰,或互市,或貿易,終使語言糅合一團,西蒙方言與晉北幾同。而季節性的走西口,又將內蒙古話中的一些詞匯帶回,為舊有語言帶來活力。

    “圐圙”在山西方言中常見,如孩子滿月時,姥姥家要給孩子蒸一圈狀面食“圐圙”,儀式上象征性地套在孩子的脖子上,以示吉祥。孩子尿床叫尿了一圐圙,人胖叫長得一圐圙,月暈則叫風圐圙。還借此指土圍子,且在雁北地區最為常見,朔州有王圐圙、白圐圙,應縣有大圐圙、辛圐圙,天鎮有石圐圙,渾源有楊圐圙,山陰有薛圐圙,繁峙有新圐圙,左云則有左衛圐圙、圐圙子,為飼養軍馬之所。此稱在晉中一帶也有,如興縣有馬圐圙,祁縣有南圐圙,平遙有石圐圙,介休有東湖龍、西湖龍,“湖龍”實則“圐圙”之別字。較之塢堡,圐圙略微單薄簡陋,但也有軍事防衛功能。

    太原城三橋街一代曾有周家圐圙,由于圐圙之名不雅,明初更名周家巷。照此推斷,圐圙一詞在蒙元時已流播,“圐圙”二字的創制,也不會早于此時。海子、胡同的流行大致也在此間。晉北、晉中名吃莜面栲栳栳的稱謂,蓋也產生于此間。栲栳指以柳條編成、形狀如斗的容器,又叫笆斗。“栲栳栳”以莜面搓制而成,形如笆斗,民間稱“栳栳”,因這種食品形如笆斗,故名。

    任何語言在發展過程中,都要吸收不同語言中的詞語,并對其進行改造,以期適應本民族本地區的語音系統,此乃語言發展的自然規律。語言有從貴現象,蒙元統治時期,人分四等,蒙人高高在上,其語言自然會成為下層效仿的對象,其統治雖結束,強勢也不再,但還會殘留許多成分不去。外來詞但凡借用,皆因較之自身原有詞匯更簡潔明了,比如圐圙,既形象生動,又朗朗上口。其在使用過程中,又會擴大所指范圍,從而引申出諸多新詞語,“圐圙”在晉語中凡圈狀物體,皆可稱之。

    關于此圐圙,另說源自晉語的“分音詞”,本字應為“圈”。分音詞現象,可印證古代漢語中的反切現象。二者發音機理一致,即取第一字的聲母,取第二字的韻母,快速連拼即成一個字的讀音。“胡闌”,取“胡”字的聲母、“闌”字的韻母,連讀即“環”;“圐圙”,取“圐”字的聲母、“圙”字的韻母,連讀即“圈”。

    地名轉換的背后,隱含著歷史的變遷;詞匯產生的原因,確是文化交流的結果,“圐圙”僅一小小折射而已。

本文來源:太原晚報20121019;本文作者:介子平

太原道制作 http://www.tctyu.icu ( 2013年01月16日 )

太 原 道 >> 山西民俗 >>

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西民俗 

工作QQ:3786689   國際域名:http://www.tctyu.icu   

山西旅游    山西民俗    民歌戲曲    山西名人    晉商文化    山西紀實    山西文史    太原文史    太原滄桑    大同煙云    文化論壇

太 原 道 >> 山西民俗 ∣ 本站導航 ∣ 更新記錄 ∣ 版主介紹 ∣ 制作手記 ∣ 給我留言 ∣ 給我寫信 ∣ 加入收藏

大乐透后区和值走势图500期 广东时时预测软件手机版下载 福彩3d八码组六最大遗漏 一台电脑怎么挣钱 快三平台所有网站 乐优彩票怎么不能用了 微信北京赛场pk10软件 赌博21点玩法介绍 重庆时时彩计划_人工版 时时彩软件平刷稳赚 极速赛车精准无马人工计划