大乐透后区和值走势图500期|超级大乐透走势图2元网

太 原 道 >> 山西名人 ∣ 本站導航 ∣ 更新記錄 ∣ 版主介紹 ∣ 制作手記 ∣ 給我留言 ∣ 給我寫信 ∣ 加入收藏

太原道:http://www.tctyu.icu

山西旅游    山西民俗    山西民歌    山西名人    晉商文化    山西紀實    山西文史    太原文史    太原滄桑    大同煙云    文化論壇

國際友人韓丁的山西張莊情緣

 

 

 

 

 

  “張莊是我信念的奠基石,是我文學創作的源泉,也是我與中國友情的聯結點”——編者按:韓丁自1945年以來曾30多次到中國,從多方面熱情幫助中國的社會主義建設,先后受到毛澤東、周恩來、鄧小平等中國國家領導人的親切接見。韓丁是中美友誼的使者,為了促使中美友好事業發展,1975年,他發起并積極組織成立了美中人民友好協會,并被推選為協會主席。韓丁說,他是從張莊開始認識中國,是從土改運動開始認識中國共產黨,張莊在他的生活中占有重要位置。韓丁熱愛中國,中國人民永遠不會忘記他,他為中國革命和建設事業做出的貢獻,為中美友誼做出的努力永遠銘記在中國人民心上。

初到張莊

    19479月,中共中央北方局決定從北方大學 (八路軍晉冀魯豫邊區的一個文化教育中心)抽調部分學員參加土改工作隊,宣傳貫徹《土地法大綱》。剛到這里擔任英語教師的韓丁認為這個文件是一個改變中國農民命運的綱領性文件,是一個在中國徹底消滅封建制度的文件,他向范文瀾校長提出了參加土改工作隊的想法,得到許可。

    19483月初,韓丁在翻譯戚云的陪同下,前往山西省潞城縣張莊村(今屬長治市交郊區馬廠鎮)。張莊東枕太行山脈,西臨漳河,處在一個方圓二十多里的平川上,一條大路橫貫村中,從東到西,共200多戶人家。

    來到張莊,面對農民的疑惑,韓丁用半生不熟的漢語向大家說他要了解中國,認識中國革命,為中國人民做貢獻。之后,韓丁走進了貧農王文斌的家。陰暗潮冷的土屋里,他看到這個所謂的家破敗不堪。瘦骨嶙峋的王文斌穿著棉絮綻露在外的破棉襖,向韓丁介紹,災荒年間他們家唯一的一塊土地典給了地主,以乞討為生,近兩年回到村里,正趕上土改,分到了十五畝地。

    王文斌是韓丁來到張莊結識的第一位農民,王文斌當時不滿十歲的孫子王金紅在以后漫長的歲月里,與韓丁結下了兄弟般的情誼。

在張莊的日子

    韓丁在張莊一住就是6個月。韓丁同張莊的村民吃住在一起,參加村里的貧農大會、宣講《土地法大綱》大會、整黨動員大會、土改工作會議,甚至在開會前,早早來到會場作精心布置。韓丁和大家同唱《國際歌》,置身在這樣的氣氛中,韓丁的心被強烈震撼了,他深刻地認識到中國共產黨強大的生命力。

    韓丁白天同村民聊天,了解農民的思想狀況,和工作隊一起,為張莊所有農戶劃成分,分配土地和財產,起早貪黑參加田間勞動,晚上回到住所,整理筆記,思考當天的所見所聞。

    石家莊解放后,中共中央決定把晉察冀和晉冀魯豫兩個解放區連成一片,把解放區的兩所大學即在太行山的北方大學和在五臺山的聯合大學合并為一所大學,取名華北大學,新校址設在河北正定縣。學校要求所有參加土改工作的學員立刻返校。韓丁堅持要留下來,再次獲得范校長的許可,又為韓丁增派了一名叫謝虹的翻譯。

    土改工作會議經常開到深夜,韓丁和大家緊緊地背靠背坐在一起;請串鄉走戶的剃頭匠刮臉;到地上拉有雞糞的農民家吃派飯;天還沒亮,跟上車把式到村民的茅廁里淘糞,再送到地頭,倒入挖好的糞坑里;犯困躺在田間迷糊一會。韓丁和周圍的群眾融為了一體,他欣喜地看到,這里已經發生了大的變化:重新劃分了成分,農民選出了自己的代表大會,群眾對革命勝利更加充滿信心。

    19488月底,韓丁背著他采寫的幾十公斤重的文字資料,在戚云和謝虹的陪同下離開了張莊,前往邢臺。途中遇到國民黨空襲,炸彈就在他的身邊爆炸,韓丁顧不得個人安危,撲在行囊上,用生命保護這些珍貴的資料。

《翻身》出版前后

    1954年,韓丁帶著這些資料登上了歸國的飛機。一下飛機,資料被安全人員全部扣壓。在此后五年的訴訟中,韓丁一邊四處謀生,一邊到處發表演說,得到眾多支持者,終于追回了所有的文字材料。1964年,歷經6載,韓丁數易其稿,完成了長達53萬字的《翻身》著作。由美國蘭登書店出版后,引起了轟動。有評論家把它比作美國作家約翰·里德為俄國十月革命所寫的 《震撼世界的十天》,有人把它稱為埃德加·斯諾所寫的《西行漫記》之后又一部介紹中國革命的巨著。在短短半年時間里,發行20萬冊。

    1971年,周總理接到韓丁贈送的《翻身》后,布置了對《翻身》的翻譯工作。1975年,英國著名劇作家大衛·哈利把這部作品改編為同名話劇,搬上了倫敦舞臺。1978年,傳入美國,再次引起轟動。1980年,《翻身》中文版與廣大讀者見面。韓丁用了十年的時間,向人類奉獻了這部作品,以此向世界報告,在中國億萬人民群眾中所進行的偉大事業。

再到張莊

  韓丁自1954年回國后,朝思暮想著要重回中國,回到他苦苦思念的地方。直到1971年,接到周總理的邀請,同時也接到了美國政府護照部批準他到中國旅游的通知。51日,披上節日盛裝的天安門城樓上,一別17年后,韓丁和周總理再次相逢。韓丁緊緊拉住周總理的手,表達了他的心愿:到曾經工作過的地方看一看,到那些在艱難困苦中結交的朋友中走訪。

    二十多年后,韓丁滿懷深情再次來到他心目中的第二故鄉張莊。村幼兒園的小朋友表演了 《歡迎你,韓爺爺》,韓丁為大家跳美國東部民間舞蹈。1987年,韓丁率領由20名專家、學者組成的“6·26”美國特別考察團來到張莊,在此之后,先后有上百名美、英、加拿大和墨西哥等外國朋友來張莊考察。1994年,韓丁組織并帶領美國一批眼科專家組成的醫療隊來到張莊。韓丁還幫助張莊發展小型噴灌和螺旋輸送機,帶來了美國新培植的蔬菜品種以及播種機、太陽能加熱器,投資興建了合資企業長弓瑪鋼有限公司。

    韓丁同張莊的黨支部書記、遠近聞名的技術能手王金紅一見如故。1977年,王金紅設計制造出張莊第一臺谷物烘干機,韓丁向當時的農業部長項南推薦。1978年,王金紅又設計制造了挖渠鏟刨機、彈簧耙、噴灌機、螺旋提升機。韓丁提出了改進意見,并設計出圖紙,直接指揮加工、組裝、實地實驗。韓丁始終關注著張莊的發展,為進一步推進農業進步,韓丁出資邀請王金紅赴美考察。

永遠的懷念

    2004515日,深愛著中國、深愛著張莊的韓丁因心臟病在美國馬薩諸塞州康克市與世長辭,享年85歲。

    十年過去了,現在的張莊有哪些變化?

    申馬群今年73歲,是張莊原黨支部副書記,他向記者介紹說,張莊以前屬潞城管轄,現屬長治市郊區馬廠鎮管轄。現在有400戶人家,4000多口人。說起對韓丁的感情,申馬群一下子打開了話匣子。韓丁凡到中國,必來張莊,一共有30多次。韓丁是真正的農業專家,最喜歡農業機械,1973年搞了一個玉米全盤機械化,太好了,省工省時省力。他深入群眾調查研究,寫的小說都是在群眾中走訪搜集的素材,書里有的內容,比如合作社、人民公社,他都沒有參加過,書里面都有,這是他通過調查研究、和大家座談了解到的情況。韓丁性格很直爽,自己認定的觀點其他人改變不了。1983年,落實農村家庭聯產承包責任制,因為這時張莊已經有1500畝地實行了玉米全盤機械化,所以比別的村遲分了兩年。申馬群和韓丁在一起,探討分地的事情。韓丁不同意分地,每人平均5畝半地,一家二十多畝,像這樣全村男女老少都去地里勞動,既浪費勞力又浪費資金。申馬群認為,經歷了上世紀六七十年代的饑荒,現在大家都動手解決吃飯問題,其實也不錯。

    73歲的徐水娥是王金紅的老伴,回憶起韓丁,她說,韓丁對中國、對中國的農村,特別是對張莊,有著很深厚的感情。1948年第一次來張莊時,就住在王金紅爺爺家,那時金紅10歲。后來一直在他們家住,再后來,村里在大隊院里專門蓋了一個韓丁招待所,一排共有十幾間房子。剛來時,韓丁不太會說中國話,隨時帶著翻譯,后來中國話說得很流暢,碰見誰問誰,隨便問,大家也隨便說。因為《翻身》一書里用的都是真名真姓,引起有些人的不滿,到了寫《深翻》時,事情都是真的,姓名都換了。書里有一節《本地人回來了》,說的便是王金紅兩口子從太原回張莊的一段,但他們倆誰也沒給韓丁講過這些細節,韓丁不知是從誰那里問到的。

    張莊現在有韓丁紀念館,里面陳列了韓丁的照片和雕像,在張莊小學,坐落著韓丁3米多高的雕像,每到清明,學生們會排隊在韓丁像前聽老師講韓丁在張莊的故事,緬懷這位把畢生的精力和所有的愛都奉獻給中國、奉獻給張莊的美國老人。

“相關鏈接”

    1947年,正值中國革命的重要時期,韓丁作為聯合國救濟總署的技術員,第三次來到中國,他只身來到解放區,了解中國革命,幫助解放區墾荒,培養出新中國第一代拖拉機駕駛員。1948年初春,韓丁來到張莊,他參加張莊和縣城的土改會議和各項活動,在用土線縫到一起的筆記本上做著如實的記錄。長篇紀實文學《翻身》出版后,引起了強烈反響,在美國各大學成為歷史必修課,并在德、日、法、意大利、西班牙和印度等國家出版發行。繼《翻身》之后,韓丁創作了以新中國農業機械化發展為內容的紀實文學《鐵牛》、反映合作化高潮的《深翻》等六部作品。他說:“寫這些書的目的是為了向世界介紹中國的革命和建設。”

 

本文來源:山西日報20140827;本文作者:史莉

太原道制作 http://www.tctyu.icu ( 2014-12-09 )

太 原 道 >> 山西名人 >>

版權聲明:本站是一家以弘揚三晉文化為目的的非贏利性個人公益網站,在轉載選用部分文章時,因為種種原因無法聯系上作者,本站尊重著作權人的合法權益,請著作權人及時聯系本站以溝通解決涉及的版權和相關事宜。

山西地域文化第一站:太原道 >> 山西名人

工作QQ:3786689   國際域名:http://www.tctyu.icu  

山西旅游    山西民俗    山西民歌    山西名人    晉商文化    山西紀實    山西文史    太原文史    太原滄桑    大同煙云    文化論壇

太 原 道 >> 山西名人 ∣ 本站導航 ∣ 更新記錄 ∣ 版主介紹 ∣ 制作手記 ∣ 給我留言 ∣ 給我寫信 ∣ 加入收藏

大乐透后区和值走势图500期 重庆时时 pt游戏交易平台 1分快三单双大小有什么规律 t6设计坑 大赢家即时比分 彩票极速赛车冠军定胆 花开棋牌下载 微信大小单双玩法 北京pk10赛车计划软件 赛车时时彩信用盘改单